第9回中国語・日本語通訳コンテストに本校生徒が出場しました

第9回中国語・日本語通訳コンテストに本校生徒が出場しました。以下、担当の先生からのご報告です。

高校生を対象とする通訳コンテストに、和光国際高等学校としては初めて参加し、全員が賞を取ることができました。それぞれの部門で出題する文の範囲は事前公開されていましたので練習もすることができました。逐次通訳の部で中国語母語の生徒に交じって受賞できたのは、努力の成果だと思います。出題範囲があるとはいえ、どの文章が出るかはわからずその場での反応の速さや臨場感も審査されますので、よい経験となりました。

大会名：第9回　中国語・日本語通訳コンテスト
主催　：明海大学外国語学部中国語学科

◆ 通訳訓練の部…高校の授業で中国語を初めて学習し、家庭に中国語環境がない生徒
〈第1部〉（中国語学習歴１年未満）
1-7　吉田大起　奨励賞（第3位相当）

〈第2部〉（中国語学習歴１年以上３年未満）
2-8　岩波こあ　奨励賞（第3位相当）
2-8　木幡 環　最優秀賞（第1位相当）

◆ 逐次通訳の部…高校で学習を始めた生徒に加え、中国語が母語の生徒や、中国滞在経験が長い生徒も出場可
2-8　福田輝月　奨励賞（第3位相当）
3-8　増田有真　最優秀賞（第1位相当）

◆このほかに通訳ブースを使った「同時通訳の部」も開催されました